목록으로

영어 번역 좀 부탁드려요.

2222008-10-11 00:00:00조회 532

미국에서 살고 있지만 영어를 잘 못해요. 그래서 불편한게 참 많네요.

아들이 유치원을 다니는데 선생님이 편지를 주셨는데 뭔 말인지 모르겠네요.

 

000   has been  hitting  and  pinching  other  children.

Please  help  us  by  talking  with  000  about  this.

000  is  doing  very  well  in  school  other  than  that,

He  has  also  made  many  friends.

 

친구를 괴롭힌다는 내용인거 같기도 하구요. 이정도 문장도 해석이 안되서 참

답답해요.

 

 




댓글 (3)

3__
SpicyTuna00
· 17y ago
학교와 부모가 자주 만나서 자녀 교육문제에 대해 상담 하는 미국에서 부모님은 꼭 영어 하셔야 불이익 없이 자녀 학교 생활 잘 시킬수 있죠.영어가 안되시면 학부모 모임에 통역을 뎃고 가세요.
답글
2__
태광00
· 17y ago
영어 공부가 않되면... 한국어 교육이라도 확실히 시키세요..~~영어야.. 학교에서 애들이 잘 배울테고...어머님이 아무리 열심히 해도 유치원다니는.. 애들보다야 영어를 잘 할순 없죠..~그래도 간단한 문장을 읽고 해석을 할수 있어야 하겠죠..~~...
답글
1__
SpicyTuna00
· 17y ago
미국에 사실려면 영어공부 좀 하셔야 될듯.. 자녀 교육을 위해서라도 어머님께서 분발 하삼. "000가 요즘 다른 애들을 때리고 꼬집고 있습니다. (부모님께서) 000와 얘기를 하셔서 이부분을 고칠수 있도록 도와주세요.다른 방면에서 000는 학교 생활 잘 하고 있고, 친구도 많이 사궜습니다."영어 공부 하세요 어머님..
답글

관련 콘텐츠