목록으로

병(disease)에 대한 표현의 차이?

2222008-11-21 00:00:00조회 356

미국바이어가 serious infection 때문에 병원에 입원해야 한다고 이메일이 왔는데...어떻게 아프다는 뜻인가요. 다른 말은 안썼더라구요.

우리는 아파서 입원하면 보통 병명을 얘기하잖아요. infection그러면 보통 어떻게 아픈걸 말하는지...지인에게 병을 말할때의 문화적 차이같아서 여기에 문의해봅니다...



댓글 (3)

3__
Brandizer00
· 17y ago
답변감사합니다. 혹시나 했는데 역시 병명을 묻지 않길 잘했네요. 아 이래서 언어는 문화를 배우는 것이라는...
답글
2__
jina00
· 17y ago
병균에 감염되어있는 상태를 말합니다. 항생제투여가 필요하고 열조절을 잘 해줘야하죠. 미국인들은 너무 자세한 내용은 꼭 필요하지않은이상 나누지않죠. 사생활이라고 생각하니까요. 걍 잘 완쾌되기바란다는 카드한장, 아주 중요한 상대라면 병원이 어딘지 물어보아 꽃다발 주문해서 보내주도록하세요~
답글
1__
podoxi00
· 17y ago
염증이나 감염될수 있는 병
답글

관련 콘텐츠