학교 뉴스-소식지 해석?

캐나다에 온지 며칠 안된 이민자입니다.

아이가 3학년으로 입학하여 잘 적응하고 있어 감사하며 살고 있는 요즘입니다.

다름이 아니라,

아이가 학교에서 News 를 갖고 왔습니다.

그러니 학교 소식지-알림지겠죠.

제가 영어를 못합니다. 대화는 조금 하지만요.

남편도 조금의 대화는 하지만 해석은 못합니다.

대화중 몇가지 단어와 그것을 유추해서 선생님들과 대화를 하고 있습니다.

현재는 아무 문제 없이 단어들로 대화하면서 잘 지내고 있습니다.

그런데 아마도 큰일 나지 싶기도 합니다.스마일과 오케이만 하고 있다가는 요

전 아이 학교 보내고 열심히 영어 공부도 하고 있습니다.

(어린 아이가 있어서 어디 학교에도 못가고 집에서만 홀로 공부하고 있습니다)

저에게 큰 고민이예요.

이 소식지를 보고 아이에게 설명도 해 줘야 하고,

제대로 학교수업에 참여할 수 있도록 해줘야 할텐데

해석을 못해서요.

또한 아이에게 조금이라도 도움이 되야 할텐데,

영어를 못하는 엄마로서 이만저만 고민이 아닙니다.

가까운 곳에 지인이 없어서 부탁할 곳이 전혀 없습니다.

무식하다고 생각 마시고 (전 정말 앞으로도 계속 될 일이기에 고민하고 있습니다)

제가 어떻게 공부해서,어떻게 해석 해야 하는지?

이민 선배님들의 도움을 받고 싶어 글 올립니다.

이민 선배님들~

아이들 교육-특별한 극성스러운 그런 교육 절대 말하는거 아닙니다.

영어교육 어찌 시키셨는지요?

이민초기 아이들 학교 등등 어찌 하셨는지요? 

몇줄도 아니고 A4용지 1장, 2장 정도이니 어찌 해야 하는지요?

컴등에서 해석 할 수 있는 싸이트 등 이런게 있나요?

악플(몇분정도 생각나네요)은 상처 받으니 삼가해 주시고

진심으로 답글 남겨 주시면 감사하겠습니다.