자아가 비대해져서 원본을 왜곡하는 번역가를 욕하는 순정만화 팬들jpg
자아가 비대해져서 원본을 왜곡하는 번역가를 욕하는 순정만화 팬들.jpg
이 만화가 욕먹는 내용의 9할은 번역인데
1. 처음에 번역가가 '서방님' 을 '나리(나으리)' 라고 번역함
2. 개같이 욕먹고 번역 수정함
3. '나리(나으리)' 를 '자작님' 으로 수정함
4. 왜 씨1발 서방님이라고 안하냐고 계속 욕먹음
남자고 여자고 할 것 없이 팬들은 다들 번역가가 자아비대해져서 왜곡하기 시작하면 욕함 ㅋㅋㅋㅋㅋ
댓글 (0)